reviews

"Portrayed with sensitivity", The New York Times

nytimes klick here

"...Liffers succeeds as auteur while approaching the abilities of a master metteur...
Technically and stylistically, the work of the crew is more than competent.
The silent cinematographic skill of Mirko Schemickau speaks volumes...
Liffers' and Schernickau's talents as visual scientists...a unique, entertaining and enlightening work"
PhillyFest, Philadelphia

"...an extraordinary documentary"
HBO Latino Film Festival, New York

"Six unforgettable personal stories"
Miami Int'l Film Festival

"intimate interviews framed by outstanding musical performances"
Media Arts Center, San Diego



variety
VARIETY, May 13, 2007


”Life for gay men in Cuba is explored via six protags in novice helmer Christian Liffers' handsome "Two Homelands. Cuba and the Night." Nicely structured without being rigidly tied down, docu steers clear of colonialist patronizing or prurient exploitation, aiming instead for a more nuanced view of the Cuban character and gay life under Castro's homophobic rule. Respectful p.o.v. may leave those with pre-set notions wanting more, but Liffers doesn't go for polemics. A busy fest schedule could lead to arthouse play targeting the pink dollar.

Each of the six men profiled is introduced reading passages from Reinaldo Arenas, who acts as an invisible guide to the Cuban mentality and a tragic godfather of gay sensibilities. Liffers chooses his protags carefully, each representing a different social class or aspect of the scene -- intellectual, drag queen, artist, transsexual. …

The most marginalized figure, gorgeous black transsexual Isabel, is also the most affecting, her palpable sense of difference escaping through the swaggering, flirtatious stance she maintains on the Malecon…

Music's all-important place in Cuban life is celebrated through the pic's structure, each protag bookmarked by street musician Michael Espinosa Rodriguez's songs on acoustic guitar, the lyrics beautifully tied in with the different characters. Digital quality is flawless, and visuals are first rate considering the minuscule budget and the difficulties of an unauthorized shoot.
By JAY WEISSBERG      Read the full article at variety

 

opinion
Periodico Opinión, Bolivia, Mayo 2007


”Los otros y Reinaldo Arenas”

… Lo que me resulta muy interesante es que pareciera que Liffers no busca denunciar un hecho social aislado, lo que pretende es más: mostrar a la gente tal como es, hermosa y patética, brillante y oscura. Liffers muestra a Cuba, salvo por contadas excepciones, tal como es, como una patria que a veces es madre, a veces madrastra. Como una patria que es dos patrias. O muchas.

… A lo que realmente critica esta película es a la condición humana. Lo que se cuestiona en Dos patrias... es la intolerancia, el machismo y la desconsideración por el otro, esas horrorosas actitudes que parecen estar inscritas en la genética de los seres humanos. Los seis personajes son homosexuales, es cierto, pero sus problemas reales son las agresiones que sufren, las discriminaciones, las burlas, la desatención por parte de sus familias y de sus amigos, la soledad. En resumen, la violencia con la que la gente reacciona contra ellos es la gran dificultad que enfrentan con relación a su opción sexual. Lo que debería llamar nuestra atención es que los problemas que sufren las llamadas minorías sexuales son los mismos que
sufren todos los excluidos. Si no podemos evitar que la gente sufra ese tipo agresiones es porque algo anda mal en todos nosotros. Ningún tipo de agresión es justificable, ningún tipo de maltrato debe ser admitido. Es un documental que busca hacernos ver que nos estamos resistiendo a mirar al otro, que nos estamos resistiendo a comprenderlo, a respetarlo y a amarlo. A veces olvidamos que a pesar de las grandes diferencias, los otros son iguales a nosotros.
por Andrés Laguna       Véase el texto completo :  www.opinion.com.bo

 

[Home] [the movie] [background] [protagonists] [music] [Reinaldo Arenas] [crew] [reviews] [guestbook] [contact] [press] [deutsch] [espanol]